1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
פרסם את המוצר או המותג שלך כאן
צור קשר עם www.OpenSubtitles.org עוד היום
2
00:03:15,779 --> 00:03:17,110
הוא בסדר.
3
00:03:51,064 --> 00:03:52,680
רָקֵטָה.
4
00:03:53,942 --> 00:03:56,354
עבודה טובה מאוד!
5
00:03:57,988 --> 00:04:00,275
ככה...
6
00:04:00,282 --> 00:04:02,523
ככה... נתרחק.
7
00:05:12,979 --> 00:05:14,469
לך תמצא את אמא שלך.
8
00:05:25,534 --> 00:05:27,775
בשביל הרדיו?
9
00:05:28,578 --> 00:05:31,036
אולי יעזור לנו להגביר את האות.
10
00:05:42,133 --> 00:05:43,419
בשבילך.
11
00:05:43,802 --> 00:05:44,802
תודה לך.
12
00:05:47,722 --> 00:05:50,555
עוד מעט יהיה חושך.
13
00:06:31,182 --> 00:06:33,389
תקשיב לי...
14
00:06:34,644 --> 00:06:36,055
רועש מדי.
15
00:12:36,130 --> 00:12:36,961
ס.
16
00:12:36,965 --> 00:12:37,750
S.O.
17
00:12:37,757 --> 00:12:38,757
הַצִילוּ.
18
00:12:38,967 --> 00:12:39,957
ס.
19
00:12:39,968 --> 00:12:40,673
S.O.
20
00:12:40,677 --> 00:12:41,677
הַצִילוּ.
21
00:17:38,766 --> 00:17:39,927
אֲרוּחַת עֶרֶב.
22
00:18:59,722 --> 00:19:04,057
אחת, שתיים, שלוש,
ארבע, חמש, שש, שבע, שמונה.
23
00:21:30,206 --> 00:21:33,289
אני מצטער.
24
00:23:21,108 --> 00:23:23,691
יָפֶה.
25
00:23:26,864 --> 00:23:28,525
לא אמרתי כלום.
26
00:27:51,503 --> 00:27:53,039
אתה לא יכול לרדת לשם!
27
00:27:53,755 --> 00:27:54,790
למה לא?
28
00:27:55,340 --> 00:27:56,340
אתה יודע למה.
29
00:27:56,466 --> 00:27:58,753
אני לא ילד! אני לא אשמיע קול!
30
00:28:00,345 --> 00:28:02,507
פשוט אל.
31
00:28:02,931 --> 00:28:04,171
אָנָא.
32
00:28:13,859 --> 00:28:18,478
הפעם, לקחתי קטן
מגברים מהסטריאו.
33
00:28:18,822 --> 00:28:19,482
זֶה.
34
00:28:19,489 --> 00:28:20,320
זֶה. רָגִיל.
35
00:28:20,324 --> 00:28:21,405
זֶה. רָגִיל. עֲבוֹדָה.
36
00:28:21,700 --> 00:28:25,113
לא, זה אמור להגדיל
התדירות ל...
37
00:28:25,120 --> 00:28:26,076
זה.
38
00:28:26,079 --> 00:28:26,864
זֶה. לְעוֹלָם לֹא.
39
00:28:26,872 --> 00:28:27,577
זֶה. לְעוֹלָם לֹא. עובד!
40
00:28:27,706 --> 00:28:28,912
אבל...
41
00:28:29,333 --> 00:28:32,246
נמשיך לנסות
42
00:28:32,628 --> 00:28:35,711
עד שזה יקרה.
43
00:28:47,684 --> 00:28:48,684
לְהַפְסִיק.
44
00:28:49,978 --> 00:28:51,184
לְהַפְסִיק.
45
00:28:52,231 --> 00:28:53,231
סתם
46
00:28:53,690 --> 00:28:56,603
עצור.
47
00:29:18,298 --> 00:29:20,335
זכור, אתה צריך לחלק.
48
00:29:30,519 --> 00:29:32,135
לשאת את השלושה.
49
00:29:41,738 --> 00:29:43,354
מדהים!
50
00:29:52,416 --> 00:29:54,282
זמן ללכת.
51
00:30:02,592 --> 00:30:04,253
בבקשה אל תכריחו אותי ללכת...
52
00:30:04,469 --> 00:30:06,426
אתה תהיה בסדר.
53
00:30:06,763 --> 00:30:09,380
אביך תמיד יגן עליך.
54
00:30:09,391 --> 00:30:11,758
אביך תמיד יגן עליך.
תָמִיד.
55
00:30:19,609 --> 00:30:21,691
תקשיב לי...
56
00:30:22,237 --> 00:30:24,774
חשוב שתלמד את הדברים האלה.
57
00:30:27,784 --> 00:30:30,993
הוא רק רוצה שתהיה מסוגל
לדאוג לעצמך.
58
00:30:34,583 --> 00:30:37,746
...לדאוג לבי.
59
00:30:38,795 --> 00:30:40,502
...כשאני זקן...
60
00:30:41,214 --> 00:30:42,875
...ואפור...
61
00:30:45,510 --> 00:30:47,877
ואין לי שיניים...
62
00:30:56,063 --> 00:30:57,349
אל תדאג.
63
00:31:12,329 --> 00:31:14,195
אני לא רוצה ללכת.
64
00:31:14,623 --> 00:31:15,903
אין ממה לפחד.
65
00:31:15,999 --> 00:31:17,785
...כמובן שיש.
66
00:31:19,544 --> 00:31:20,579
אני אלך.
67
00:31:23,673 --> 00:31:27,758
אני צריך שתישאר ותעזור לאמא שלך.
68
00:31:40,941 --> 00:31:42,648
אני רוצה ללכת.
69
00:31:43,568 --> 00:31:44,979
פשוט תישאר כאן.
70
00:31:45,404 --> 00:31:47,236
אתה תהיה בטוח.
71
00:32:01,503 --> 00:32:02,914
...בפעם הבאה.
72
00:35:29,461 --> 00:35:30,667
הם ישמעו אותך.
73
00:35:31,504 --> 00:35:32,504
הם ישמעו אותך.
74
00:35:34,883 --> 00:35:37,591
תסתכל עליי.
75
00:35:41,723 --> 00:35:43,509
לְהַקְשִׁיב.
76
00:35:45,185 --> 00:35:45,799
הנהר...
77
00:35:45,810 --> 00:35:46,891
הנהר... רועש.
78
00:35:50,065 --> 00:35:51,305
צלילים קטנים...
79
00:35:51,316 --> 00:35:52,316
צלילים קטנים... בטוחים.
80
00:35:54,444 --> 00:35:55,855
צלילים גדולים...
81
00:35:55,862 --> 00:35:57,603
צלילים גדולים... לא בטוח.
82
00:35:58,740 --> 00:36:00,196
אלא אם כן...
83
00:36:05,330 --> 00:36:07,537
יש עוד צליל ליד...
84
00:36:07,540 --> 00:36:10,157
יש עוד צליל ליד...
זה חזק יותר.
85
00:36:12,253 --> 00:36:13,253
אתה בטוח.
86
00:36:20,095 --> 00:36:22,712
אני רוצה להראות לך משהו.
87
00:38:01,029 --> 00:38:02,029
היי,
88
00:38:02,530 --> 00:38:03,861
אתה בסדר.
89
00:38:05,992 --> 00:38:07,357
אתה בסדר.
90
00:38:10,747 --> 00:38:12,033
אני מבטיח.
91
00:39:32,829 --> 00:39:34,820
למה לא נתת לה לבוא?
92
00:39:44,674 --> 00:39:46,335
אתה מאשים אותה
93
00:39:46,926 --> 00:39:48,416
למה קרה?
94
00:40:01,524 --> 00:40:02,730
לא.
95
00:40:07,030 --> 00:40:09,112
כי היא מאשימה את עצמה.
96
00:40:40,563 --> 00:40:42,304
זו לא הייתה אשמתו של אף אחד.
97
00:41:01,125 --> 00:41:02,832
אתה עדיין אוהב אותה, נכון?
98
00:41:05,296 --> 00:41:06,878
כמובן שאני עושה זאת.
99
00:41:21,813 --> 00:41:23,269
אתה צריך לספר לה.
100
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
רָקֵטָה.
101
00:49:45,566 --> 00:49:47,148
אני צריך אותך...
102
00:49:47,151 --> 00:49:48,812
אני צריך אותך... כדי להשמיע קול...
103
00:49:48,819 --> 00:49:50,776
אני צריך אותך... כדי להשמיע קול...
זה חזק יותר.
104
00:49:51,864 --> 00:49:53,070
אמא שלך...
105
00:49:53,073 --> 00:49:55,235
אמא שלך... זקוקה לעזרתך.
106
00:49:56,619 --> 00:49:57,108
אַתָה.
107
00:49:57,119 --> 00:49:57,779
אַתָה. פַּחִית.
108
00:49:57,786 --> 00:49:58,786
אַתָה. פַּחִית. תעשה את זה.
109
00:55:33,413 --> 00:55:35,370
ששש...
110
00:57:25,734 --> 00:57:28,066
ששש...
111
00:57:28,195 --> 00:57:30,357
זה בסדר. זה בסדר.
112
00:57:31,865 --> 00:57:32,980
אתה בטוח.
113
00:57:33,951 --> 00:57:35,282
הם לא יכולים לשמוע אותנו.
114
00:57:38,163 --> 00:57:39,449
זה עבד.
115
00:57:42,292 --> 00:57:44,124
אתה רק צריך לנוח עכשיו.
116
00:57:54,304 --> 00:57:55,715
איפה הם?
117
00:57:57,891 --> 00:57:59,427
איפה הם?
118
00:58:00,769 --> 00:58:02,259
אני אמצא אותם.
119
00:58:06,441 --> 00:58:09,103
לא, היא הייתה איתי.
היא הייתה איתי ו...
120
00:58:09,361 --> 00:58:11,773
ואז הייתי צריך ללכת לעשות כביסה, ו...
121
00:58:13,031 --> 00:58:14,613
הוא היה איתך. איך הוא...
122
00:58:15,409 --> 00:58:16,615
רקטות.
123
00:58:20,914 --> 00:58:22,575
אז הוא עדיין יהיה שם.
124
00:58:22,666 --> 00:58:25,533
אני בטוח שכן.
- הוא יודע לחכות לך.
125
00:58:25,627 --> 00:58:27,459
והיא...
126
00:58:28,088 --> 00:58:30,580
היא חכמה. היא תמצא מקום.
127
00:58:30,966 --> 00:58:32,707
הם יודעים מה לעשות.
128
00:58:51,820 --> 00:58:53,402
זה בן.
129
00:58:55,741 --> 00:58:57,152
זה בן.
130
00:59:01,413 --> 00:59:03,245
יכולתי לסחוב אותו.
131
00:59:10,922 --> 00:59:13,084
הוא היה כל כך כבד, נכון?
132
00:59:18,513 --> 00:59:19,924
אני עדיין יכול...
133
00:59:21,767 --> 00:59:24,509
אני עדיין יכול להרגיש את המשקל בזרועותיי.
134
00:59:26,354 --> 00:59:27,936
קטן, אבל
135
00:59:28,690 --> 00:59:30,272
כל כך כבד.
136
00:59:38,366 --> 00:59:40,949
והידיים שלי היו חופשיות.
137
00:59:45,957 --> 00:59:48,449
נשאתי את התיק,
אבל הידיים שלי היו חופשיות.
138
00:59:48,543 --> 00:59:50,125
אתה חייב להפסיק.
139
00:59:53,340 --> 00:59:55,206
אז יכולתי לסחוב אותו.
140
00:59:58,136 --> 00:59:59,968
הייתי צריך לשאת אותו.
141
01:00:06,895 --> 01:00:08,477
מי אנחנו
142
01:00:10,440 --> 01:00:12,431
אם אנחנו לא יכולים להגן עליהם?
143
01:00:14,569 --> 01:00:16,059
מי אנחנו?
144
01:00:19,074 --> 01:00:21,236
אתה צריך להגן עליהם.
145
01:00:22,828 --> 01:00:24,318
תבטיח לי
146
01:00:25,580 --> 01:00:27,571
אתה תגן עליהם.
147
01:02:48,723 --> 01:02:50,305
אל תדאג...
148
01:02:50,308 --> 01:02:51,628
אל תדאג... הוא יבוא בשבילנו.
149
01:06:33,072 --> 01:06:34,562
אנחנו לא יכולים להישאר כאן.
150
01:06:34,949 --> 01:06:36,110
אנחנו צריכים ללכת.
151
01:06:37,160 --> 01:06:38,650
הוא יבוא בשבילנו.
152
01:06:40,497 --> 01:06:42,704
הוא יבוא בשבילנו.
153
01:06:43,958 --> 01:06:45,574
הוא יבוא בשביל ך!
154
01:06:46,503 --> 01:06:47,993
לא, אתה טועה.
155
01:06:48,004 --> 01:06:49,004
הוא אמר לי!
156
01:07:14,572 --> 01:07:15,572
אל תזוז.
157
01:07:21,538 --> 01:07:22,653
לְהַפְסִיק.
158
01:11:43,299 --> 01:11:44,334
אתה בסדר?
159
01:11:45,176 --> 01:11:46,211
אתה בסדר?
160
01:12:16,249 --> 01:12:17,990
בוא נגיע למשאית.
161
01:13:19,645 --> 01:13:21,386
אַבָּא!
162
01:14:46,732 --> 01:14:47,893
אני
163
01:14:47,900 --> 01:14:49,015
אני אוהב
164
01:14:49,026 --> 01:14:50,642
אני אוהב אותך.
165
01:14:55,324 --> 01:14:56,029
אני
166
01:14:56,033 --> 01:14:57,114
יש לי
167
01:14:57,118 --> 01:14:59,234
תמיד יש לי
168
01:14:59,245 --> 01:15:00,610
תמיד אהבתי
169
01:15:00,621 --> 01:15:02,077
תמיד אהבתי אותך.
169
01:15:03,305 --> 01:15:09,181
משתוקקים לפוקר גדול? חג את עיניך בארס.
5 מיליון דולר GTD. AmericasCardroom.com